Jean-Michel Bazire och stallmedarbetaren René Mascle var inblandade i en träningsolycka på fredagsmorgonen den 2 januari på Grosbois. Båda fördes till sjukhus för undersökningar.
Händelsen inträffade runt klockan 10 på en av träningsbanorna på Grosbois, där tre hästar från Team Bazire tränade tillsammans. René Mascle, som körde en av hästarna, ska ha drabbats av ett medicinskt tillstånd (uppges ha blivit yr) och kommit för nära hästen som kördes av Jean-Michel Bazire. De båda kuskarna slungades ur vagnarna och blev liggande på marken.
René Mascle klagade över kraftig smärta i knät. Jean-Michel Bazire förlorade tillfälligt medvetandet och rapporterade smärta i ena handleden, med misstanke om fraktur efter att ha upplevt domningar i fingrarna. Räddningstjänst transporterade båda männen till sjukhus runt lunchtid för vidare kontroller.
Uppdateringar kring stjärntränaren och kusken kommer att följa när mer information finns tillgänglig.
English version
Jean-Michel Bazire and stable employee René Mascle were involved in a training accident on Friday morning, January 2, at Grosbois. Both were taken to hospital for examinations.
The incident occurred around 10 a.m. on one of the training tracks at Grosbois, where three horses from Team Bazire were working together. René Mascle, who was driving one of the horses, reportedly suffered a medical issue (said to have become dizzy) and drifted towards
the horse driven by Jean-Michel Bazire. The two drivers were unseated and remained on the ground, shaken.
René Mascle complained of significant knee pain.
Jean-Michel Bazire briefly lost consciousness and reported pain in one wrist, with a suspected fracture after experiencing numbness in his fingers. Emergency services transported both men to hospital around midday for further checks.
Any updates on the star trainer and driver will follow when available.
