🇬🇧 English version below
Joumba de Guez dominerade tidigare i år i Prix de Cornulier, Grupp 1-montéloppet, där hon tog ledningen efter 800 meter och höll positionen hela vägen till mål. Några veckor senare återvände hon och vann även Prix de Paris, travets maraton över 4 150 meter, vilket visade hennes exceptionella mångsidighet och uthållighet.
Tränaren Nicolas Bazire har bekräftat att benproblem, särskilt med ett framben, hindrar henne från att återvända till tävlingsbanan. ”Hon tränar i poolen. Vi måste ta det lugnt med henne”, säger Bazire. Simträning används ofta i rehabilitering eftersom det låter hästar behålla sin kondition och muskelmassa utan att belasta benen.
Exakta detaljer är ännu inte offentliggjorda. Situationen kan fortfarande förändras, och fler uppdateringar kommer så snart mer information finns.
English version
Joumba de Guez, who achieved a rare feat early in 2025, by winning both the Prix de Cornulier and the Prix de Paris, is not expected to race during the upcoming winter season.
She dominated in the Prix de Cornulier, the Group 1 monté race, taking the lead after 800 meters and holding it to the finish. Weeks later, she returned to capture the Prix de Paris, the marathon of trotting over 4,150 meters, showing her exceptional versatility and stamina.
Trainer Nicolas Bazire has confirmed that leg problems, particularly with her foreleg, are keeping her from returning to competition. “She is in the pool. We will have to take our time with her.’” Bazire said. Swimming is often used in rehabilitation as it allows horses to stay fit and maintain muscle, without putting stress on their legs.
Exact details remain undisclosed for now.
The situation could still change, and further updates will follow as soon as more information becomes available.
